Năm 1997 Hồng Kông chính thức
được trả về cho Trung Quốc.
Chính phủ đặc khu hiện nay
bất kể là quan viên hay cảnh sát
đều 1 lòng liên kết với nhau làm trong sạch bộ máy nhà nước.
Nhưng trước khi Hồng Kông được trao trả
đã từng có 1 thế giới ngầm đen tối
liên kết thành 1 đế quốc tham ô
và người đứng đầu tập đoàn tham ô này chính là ...
cảnh sát.
Lúc đó khắp nơi tràn đầy oán khí
chỉ lo đến lợi ích của kim tiền chứ không quan tâm đến sống chết của nhân dân.
Nhân viên cảnh sát lúc bấy giờ tham ô vô độ, không cách nào khống chế được!
Trong khoảng thời gian từ năm 1962 đến năm 1972
số tiền tham ô lúc đó lên đến 10 tỷ tiền HK
tương đương với 500 tỷ Hồng Kông hiện nay.
Đồ khốn, đần độn!
Dừng lại...
Dám chơi gian lận ở chỗ anh Mập của chúng tao à?
-Này, ai thổi còi vậy hả?
-Sếp, trên lầu có 1 người rơi xuống!
Sếp à...
Là địa bàn của anh Mập đó mà!
Có chuyện gì vậy hả?
Không có gì. Anh ta trượt ngã ý mà. Đừng lo...
Chúng tôi đảm bảo là hắn không sao đâu
Nhanh lên, lên đi
Đừng ở đây gây sư làm phiền chúng tôi nữa!
Biết rồi... Cám ơn nhé!
Sếp à, hắn đă chết rồi đó!
Bà à, bà già rồi!
Không có chuyện gì làm thì đi về ngủ cho sớm đi!
Rõ ràng tôi nhìn thấy hắn mở mắt ra mà!
Cho dù bà có chết thì hắn vẫn còn sống đó.
Hắn chết thật rồi mà!
Vậy được! Bà theo chúng tôi về lấy khẩu cung nhé.
-Phải mất bao lâu vậy?
-Chừng 2, 3 ngày gì đó!
Thật sao?
Thà tôi về nhà nấu cơm cho con trai tôi ăn còn có lý hơn.
Vậy thì bà đừng nhiều chuyện nữa, bà già!
Rõ ràng là đă chết mà!
Có chuyện gì mà ồn ào quá vậy? Xảy ra chuyện gì à?
Không có gì... Có người ngủ say quá mà!
Tuần tra thì tuần tra đi, đừng làm ồn nữa! Như vậy người ta làm sao mà ngủ?
Người này trông quen quá!
Hỏa Kỳ Lân của khu Cửu Long Thành đó!
Đúng là không biết điều! Ồn chết đi đươc! .
Ồn gì mà ồn? Anh chính là kẻ ồn ào nhất!
Đối với mấy tên điên đó chỉ cần
lôi đầu cho chúng ngồi tù là được rồi.
Cần gì phải làm to chuyện ra như vậy chứ?
Em đói bụng quá!
Em muốn ăn một bữa thật to.
Em vừa ăn cái bánh mỳ kẹp rõ to còn gì. Và giờ thì em đã đói rồi đấy?
Em phì nộn ra đấy! Anh nói gì vậy?
Nói sệt như con gái Thượng Hải vậy, như em thôi.
Em nói với anh bao lần rồi, em có từ Thượng Hải tới đâu.
Em từ Sơn Tứ tới.
Ai quan tâm? Sơn Tứ hay Thượng hải, miễn là em có cái giọng đặc sệt đó.
Ai vậy? Có biết bây giờ là mấy giờ không hả?
Alô , là em đây, Pastry!
Anh Hỏa hả? 60 mấy vụ án không phá được
Anh Lạc đang tức muốn chết rồi kìa!
Tìm không ra người thì còn có thể làm gì được nữa chứ?
Anh ấy nói tìm người thay vào!
Thay à? Bảo mẹ cậu ra mà thay đi!
Tìm người thay thì ít nhất cũng phải biết đó là chuyện gì mới được chứ!
Được rồi! Ngày mai đưa Bài Quốc Minh ra đỡ đan trước đi. .
Cứ vậy đi nhé!
Lại là ai gọi đến vậy?
Ngoài cái thằng Phi Hỏa ra thì còn ai vào đây chứ? Thật là phiền phức!
Không phá được án lại gọi đến tìm anh! Bảo anh đi tìm người thay thế!
Làm sao mà tìm chứ? Toàn là bắt anh làm.
Còn bọn chúng thì chỉ lo chơi bời!
Vậy... có muốn ăn khuya không?
Anh đi mua vài cái bánh mỳ kẹp đây!
Thôi nào!
Em muốn chết à?
Mẹ! Con đi học đây!
Nào!
Đốt cho ba con nén hương đă!
Phải vượt qua bao nhiêu khó khăn con mới có thể vào đai hoc. . .
-Con phải cố gắng đó!
-Con biết rồi me! .
Ba con thật là vô phúc
làm chút việc mà cũng để bị té
không thể tận mắt nhìn thấy con vào đai hoc. . .
Mẹ trông cậy cả vào con đó!
Mẹ đừng như vậy mà! Mẹ cứ yên tâm đi!
Tam biêt!
Xin chào!
Con đi đâu vây?
Tới trường à?
Vâng
Chú ơi, chú không sao chứ?
Để con đỡ lên dùm chú!
Ăn cắp xe...
Có người ăn cắp xe!
Chính là tên này! Lấy trộm xe! Có người lấy trộm xe!
Chính là hắn nè!
Thả tao ra!
Hắn cố lấy trộm xe của tôi...
Anh Hỏa à, anh không sao chứ?
Hình như ngón tay cái của tao bị găy rồi!
Mẹ nó! Cái đầu của nó cứng quá!
Tao đi khám bác sĩ trước đây!
Mau đi thôi!
-Đươc rồi! Có thể về rồi! . -Về gì mà về chứ?
Đến đồn cảnh sát lấy khẩu cung đă! Làm nhân chứng đó!
Tôi vẫn chưa ăn cơm mà sếp!
Cầm lấy đi! Ăn xong thì đến ngay đó!
Nếu không tao sẽ cho mày ở tù
mọt gông đó! Nghe chưa hả?
Nói!
Những vụ trộm cắp gần đây có phải do mày làm không hả?
Nếu mày nhận tội thì sẽ cho mày 1 bát mì nóng.
Nếu không vào tù rồi thì đừng mong có cái mà ăn!
Nghe rõ chưa hả?
Tôi không lấy trộm!
Tôi là sinh viên của trường đại học Hồng Kông!
-Tôi muốn khởi kiên!
-Cái gì?
Anh Hỏa à, cứ đánh nó thế này có khi nào nó bị khùng luôn không vậy?
Mày mới khùng đó!
Đưa cuốn sổ điện thoại lại đây!
Sổ điên thoai!
Anh Hỏa!
-chuyện gì vậy?
-Mẹ của tên nhóc này đến rồi!
Bà ta đang quỳ gối ngoài cổng kìa.
Kệ mụ
Ai mang mụ ta tới đây?
Thằng Dê ạ.
Thằng đần. Đánh nó cho tao.
Bao nhiêu cái?
50
Con trai tôi rất ngoan.
Nó không thể nào phạm tội lấy trộm đâu sếp!
Tôi cầu xin các ông hăy tha cho nó! Tôi xin các ông đó!
Cái gì?
Sếp à...
-Tôi cầu xin các ông hăy tha cho. -Không cần đâu...
-Tôi cầu xin các ông hăy tha nó. -Không cần đâu.
-Tôi cầu xin các ông... -Không cần đâu.
Tôi cầu xin các ông mà! Đừng đánh con tôi!
Tôi chỉ có 1 mình nó thôi! Tôi xin các ông đó!
Anh Hổ! Tôi chỉ có 1 mình nó. Tôi van xin các ông.
-Cầu xin các ông mà!
-Anh Hổ, anh đến rồi hả?
Thế này là thế nào?
Bà ấy là họ hàng của vợ tôi
Ông muốn hại chết tôi hả? Anh Lạc đang nổi giận đó! Phải giao người ra kìa!
Anh Hổ à, anh hăy tìm giúp 1 người khác thay thế đi mà!
Thằng đó là cháu tôi đó!
Tiền nước, thuốc lá tháng này tôi trả
Tiền đó mà chờ ông thì chắc tôi chết mất rồi.
Bắt rồi lại thả, thả xong lại bắt! Tôi ăn no rảnh rỗi quá hả?
Nếu anh Lạc mà nổi giận thì tiêu đời hết cả đám đó!
Vậy anh định thế nào mới chịu thả người đây?
Nếu anh Lac muốn tôi thả . thì tôi sẽ thả ngay.
Vậy... anh Hổ à... có nghĩa là anh không chịu thả?
Làm ơn giúp đỡ tôi 1 chút đi!
Đưa người đàn bà này đi chỗ khác.
Tiền trà nước, thuốc lá tháng này tôi mời!
Đi uống trà thôi!
Anh Hổ...
Sếp ơi.
Anh rể à...
anh nhất định phải cứu thằng Bang nhé!
Bọn họ không chịu thả người thì anh cũng đâu còn cách nào.
-Trừ khi...
-Trừ khi thế nào hả anh rể?
-Trừ khi tìm đươc Chu Du Tể!
-Hắn là ai vậy?
-Hắn là 1 gă chuyên thu tiền thuê!
-Hắn có rất nhiều nhà cho thuê sao?
Em đừng suốt ngày cứ ngơ ngơ ngáo ngáo như vậy có được không? Đi thôi!
Anh rể!
Thế nào gọi là thu tiền thuê nhà?
Bọn chúng chính là k ẻ trung gian giữa
bọn đầu nậu và cảnh sát lúc bấy giờ.
Mỗi tuần bọn chúng đều đến những
sòng bạc và các vũ trường,
thu những khoản tiền đen theo quy định sau đó chia ra theo danh sách.
Trong cục cảnh sát lúc bấy giờ, tham ô là điều rất bình thường
giống như tiền lương tháng vậy! Cứ mỗi tháng họ lại đến cục cảnh sát phát tiền.
Ăn chia theo cấp bậc, ai nấy đều có phần!
Người nào không muốn nhận cũng không được.
Nếu anh không lấy tức là anh đang đối đầu với cả thế giới.
Tác dụng lớn nhất của bộ phận chống tham ô trong cục cảnh sát lúc bấy giờ,
là lấy tiền tham ô nhiều hơn các bộ phận khác.
Người có được sư tín nhiệm của tập đoàn tham ô
và được giao trách nhiệm chia chác số tiền này chính là hắn...
Chu Du Tể.
Có người nói, người đứng đầu tập đoàn tham ô lúc trước, ông Hứa Lạc trước khi chết
đă nhân đươc ân huê lớn từ hắn nên
đă giao vị trí béo bở này cho hắn.
Không biết thưc hư thế nào nhưng có anh Lạc thì sẽ có anh Tể.
Và cũng chỉ có anh Tể mới biết được anh Lạc đang nghĩ gì!
Em muốn nhờ được anh Lạc thì hy vọng
duy nhất là nhờ anh Tể giúp đỡ!
-Có chuyện gì vậy?
-Xin anh giúp tôi với!
Anh nói cho tôi biết tên nhóc đó rốt cuộc là ai vậy?
Là cháu của tôi!
Cháu hả?
Tức là nghiệt chủng của em gái người đàn bà ngủ chung với anh
sinh ra với 1 người đàn ông khác có đúng không nào?
Lời này của tôi khó nghe quá hả.
Ai cũng nói tôi nói chuyện khó nghe cả!
Nhưng ai khó nghe mặc ai. Vẫn có rất nhiều người bám lấy tôi.
Anh Tể à, lúc nào anh cũng hay đùa cả!
Anh em mấy chục năm rồi mà!
Ông cảnh sát như anh tìm 1 kẻ vô danh như tôi giúp, tôi có thể không giúp sao?
Tôi đương nhiên phải nể mặt anh rồi!
Anh Tể, vậy thì phiền anh nhanh chóng giúp tôi nhé.
Tôi lo là thằng nhỏ sắp không chịu đưng nổi trong phòng tạm giam đó rồi!
Anh yên tâm đi!
Đến đây!
Dạ, anh Tể!
Hăy mua chút thức ăn mang đến cuc cảnh sát .
cho mọi người tẩm bổ cơ thể đi!
Mua 10 chén cơm trắng, 10 chén cháo trắng
nói là tao mời anh em ăn khuya nhé!
Nhanh lên!
Da! Em biết rồi! .
Này, lần này xem như anh nợ tôi 1 món nơ ân tình nhé! .
Phải trả đó!
Ngày thường anh Tể đâu có keo kiệt như vậy!
Chỉ có 1 bát súp vi cá! Còn lại chỉ là cơm trắng cháo trắng!
Cậu ăn nhiều quá nên lú lẫn rồi hả?
Mang tô súp vi cá đến cho thằng nhóc đó tức là có ý nói thằng nhóc đó là người của hắn!
10 chén cơm, 10 chén cháo
có nghĩa là hỏi chúng ta muốn ăn cơm hay ăn cháo!
Anh Hổ, thằng nhóc đó bị chúng ta đánh ra nông nổi này
anh nói anh Lạc có trách mắng chúng ta không hả?
Tôi làm sao biết chứ?
Là cậu đánh mà! Không liên quan gì đến tôi cả!
Rượu thuốc.
Nhóc à, mày phải sống đấy.
Đừng chết
Rượu thuốc
Đừng chết đấy.
Tôi đă tìm mấy ngày rồi nhưng vẫn không tìm được anh Lạc
anh có cách nào tìm được anh ấy không?
Vua có muốn hẹn anh ấy thì cũng không hẹn được
nhưng nếu có banh để đá thì nhất định anh ấy sẽ đến!
Anh Cửu à, sao đến trễ vậy?
Bắt đầu rồi đó!
Tôi ngủ quên!
Tôi đúng là 1 ông vua nịnh bợ
5 năm trước khi tôi còn là 1 viên cảnh sát quèn
tôi đă có cơ hội được đá bóng cùng anh Lạc
trận bóng đó tôi đă nhường anh ấy bằng cách chuyền 3 trái bóng cho anh ấy để ghi bàn
anh ấy vui như 1 đứa trẻ vậy
kết quả là cả đội ai nấy cũng được phát cho 3000 đồng
Lúc đó lương tháng của tôi chỉ có 600 đồng.
3000 đồng! Đúng là phát tài rồi!
Sau này cậu phải đến chơi thường nhé! Không lâu sau, tôi ra khỏi cảnh sát đi theo anh Lac .
Anh Cửu à, sao đến trễ vậy?
không có anh bên cạnh, anh Lạc khắp người không thoải mái đó!
Cũng tại con bé đó cả! Thật là !
Cô ta muốn anh ở bên canh thêm . 1 chút đó mà!
Phiền chết đi đươc! .
Thôi mà! Bạn gái thì phải vậy chứ! Nhanh lên nhé!
Được rồi
Đổi người
Mạnh à, cậu đi ra đi! Nhanh lên!
Đến đây! Sao đến trễ vậy?
Xin lỗi, đồng hồ báo thức của em bị hư!
Nào... chuyền cho tôi 1 quả nhé!
cái thằng nhóc đó cứng đầu quá!
tôi không đá cho nó vỡ dọ là không được mà!
Sao lại giận dữ như vậy chứ?
Ai làm gì cho anh giận vậy hả?
Hôm qua hắn hạ độc thủ với A Linh
bây giờ A Linh vẫn còn nằm trong bênh viên kìa. Nào.
Phát bóng lên!
Chuyền qua đây! Đừng để chúng cướp được bóng!
Này... anh đá bóng hay đá người vậy hả?
Cái gì mà đá người chứ?
Đá bóng đó! Ông không nhìn thấy sao?
Bóng này hỏng rồi!
Tôi không chơi nữa!
Này... Tráng ra!
Đồ đần
Đừng đánh người nữa nhé!
Nhìn cái gì chứ? Đi thôi!
Thằng Hoa muốn mở thêm 1 sòng bạc trong Lan Khuê Phường
bên đó chẳng phải là đă có 2 cái rồi sao?
Nhưng mà Lăo Quỷ đă ký 3 tháng chưa đóng tiền rồi
Tai sao? .
Hắn nói hắn có 1 lô hàng bị đắm tàu
cho nên không thu được tiền
Nhưng mà nghe nói hắn thua hết mấy triệu bạc bên Ma Cau
Vậy thì hôm nào đó bảo người hẹn hắn đến quán nói chuyện chơi!
Tôi sẽ bảo đội chống buôn lậu đến đó!
Cậu hăy mua chuộc 1 tên thuộc hạ của hắn, chỉ ra hắn là ông trùm
tịt thu sòng bạc của hắn.
k êu thằng Hoa đến tiếp quản!
Tôi biết rồi!
Phải rồi anh Lac à .
tôi có 1 thằng cháu trai bị bắt đi để gánh tội thay cho người khác
bị đánh oan 60 mấy gậy
tôi nghe nói là anh ra lệnh!
Bà mẹ nó! Tôi nói vậy khi nào chứ?
Chúng nó là anh bảo chúng phải hoàn thành nhiêm vu . .
thưc ra mấy chuyện vặt này
cứ tìm đại vài tên thuộc hạ chịu tội thay thì là đươc rồi mà! .
Cái thằng Hỏa KỲ Long đó...
thôi măc k ê hắn đi! Tế Cửu đâu rồi? . .
Tế Cửu!
Tuần sau là sinh nhât vơ tôi
cô ấy bảo tôi tìm kiếm mấy cái thứ bào ngư vi cá, cậu giải quyết giúp tôi nhé!
Được! Ngày mai em sẽ đi lấy bào ngư cho anh trước!
Tế Cửu có 3 ưu điểm!
Biết làm bào ngư, biết chuyền bóng tốt, con người chuyên nghiệp!
Nè, có tính luôn phần tôi không vậy?
Mấy cái vụ đó đương nhiên là có phần cậu rồi!
Đúng ý tôi thật!
Sau khi Sa Sa đi theo câu thì thế nào rồi? .
Chỉ là hơi trẻ con 1 chút thôi!
Là tôi không tốt, chiều riết hư!
Tôi đă chuyển vào tài khoản của cậu tiền sinh hoạt phí trong 2 năm rồi đó!
Cám ơn anh Tể!
Cám ơn gì chứ! Nếu không nhờ cậu giải quyết giúp tôi
thì bây giờ tôi vẫn còn đau đầu đó!
Tế Cửu chính là giỏi nhất ở điểm này!
vợ bé của chúng ta đều nói là bạn gái của nó.
Vợ chúng ta đều tin tưởng nó
Chờ sau khi A Linh của tôi xuất viên rồi . chắc cũng phải gán cho cậu đó!
Đừng giỡn mà!
Bây giờ mấy cô bạn gái ở nhà em... ai là ai em cũng không nhớ hết nữa!
Thêm 1 người nữa cũng đâu đến đâu!
Vậy chẳng phải các chị dâu đều rất cô đơn sao?
Nó mới là kẻ bị lạnh nhạt!
Nó có 9 người phụ nữ hết 8 người mở 2 sòng mạt chược
người còn lại vừa may không tiện
nói không chừng còn phải ra ngoài tìm nữa đó chứ!
Người này phạm 3 tội trộm cắp, 2 tội cưỡng hiếp, 1 tội đả thương người khác!
Người này thì trộm đồ ăn và gây rối trật tư!
Gây ra 4 vụ đả thương người khác và 1 vụ cưỡng hiếp bà già lúc nửa đêm!
Người này uống rượu say đánh bị thương 2 đứa trẻ!
Người này...
Gây rối trật tư công cộng!
Liên kết với bon xấu làm càn . để lấy tiền bao gái!
Nhìn mặt là biết ngay do bọn chúng làm rồi!
Hàm oan cho người tốt rồi, còn không mau thả người!
Dạ thưa sếp!
Mày đang tìm cái gì thế
Ở lại đây, đừng đi đâu đấy.
Bong
Mẹ
Bong
Cẩn thận đấy
Họ đánh con ghê quá.
Để mẹ sưởi ấm cho con nào
Một ngày...
Tôi sẽ để cậu đứng sau quầy bar
Đừng có nói linh tinh di...
Xin lỗi. Hắn bị chập đấy.
ĐI thôi, Đừng nói nữa.
Bong....tự nghĩ về mày đi...
Con có đi tiếp được không?
Tao không biết tại sao. Sau khi nghe thằng Bong nói
Tao cảm thấy không ổn
Đồ đần
Phải để 1 thám trưởng lớn như cậu
đến đây giúp tôi làm bào ngư.
Đừng khách sáo như vậy!
Hằng năm đều do em phụ trách việc này mà!
Phải rồi.
Năm nay cậu được thăng chức làm thám trưởng
làm vậy không sợ người ta cười hả?
Có gì đâu chứ
Nếu không nhờ anh Lạc đề bạt thì sao có thể lên chức này. Em phải cám ơn anh ấy!
Hèn nào anh Lạc lại thương cậu như vậy!
Anh Lạc à, đây là cô Mai Khôi!
Chào cô!
Bạn gái mới của anh Tể đẹp quá nhỉ?
Chu Du Tể rất biết giữ kẻ,
làm sao có thể đưa phụ nữ đến đây chứ?
Người phụ nữ đó là người trong giang hồ! Tên là Mai Khôi!
Mai Khôi à?
Cậu đừng nhìn vẻ bề ngoài cô ta xinh đẹp như vậy
thật ra cô ta bán hàng trắng đó!
Mời ngồi!
Gan của cô cũng không nhỏ đó nhỉ?
Có biết bao nhiêu người muốn kiếm chén cơm từ tay gia tộc Tứ Đạt
nhưng đều bị nhấn chìm dưới lòng biển sâu
1 phụ nữ nhỏ nhắn như cô có thể đứng vững lâu như vậy
đúng là không dễ dàng đó!
Nhờ bạn bè trong giang hồ nể mặt đó thôi!
Đươc! Cô định thế nào? . .
Muốn anh Lac ra măt chia thiên ha dùm tôi! . . .
3 triệu đồng cho lễ ra mắt
Những khoản khác sẽ giống với bon A Bac và Chu Triều Châu . .
Anh Lạc à, thật ra bọn Chu Triều Châu đă làm bao nhiêu năm rồi
nên cảm thấy chuyện gì cũng như là lẽ đương nhiên
nói không chừng để cho vài người mới gia nhập vào
cũng có thể xem như cảnh cáo, anh Lạc không nhất thiết cứ phải dưa vào chúng.
3 triêu
ít quá đó
Vậy bao nhiêu thì hợp lý ?
Bây giờ là cô xin tôi, nên do cô tư nghĩ chứ!
Tôi bân chút viêc! Xin thất lễ ! . .
Nhìn gì vậy?
Người đó là ai vậy?
Thám trưởng Trần Tế Cửu!
Thám trưởng bào ngư mà cũng chưa nghe qua sao?
Thuộc hạ của anh Lạc chứ gì?
Hắn cũng có thể được xem là vua nịnh bơ đó! . .
nhưng hắn là người tốt.
Người trung thành và lương thiện nhất bên canh anh Lac chính là hắn đó! . .
Đi thôi!
Anh thấy thế nào?
Mê cô rồi đó!
Tôi hỏi thât đó!
Tôi đi theo anh ấy mấy chục năm rồi
ánh mắt của anh ấy động đậy là tôi hiểu ngay anh ấy đang nghĩ gì mà!
Anh ấy nhìn cô từ chân lên tới đầu rồi lại từ đầu nhìn xuống ngưc
nếu không có ý với cô thì là gì? Chị dâu cũng đă ra ngoài rồi mà!
Nhưng mà tôi không thể chấp nhận anh ta được!
Vậy thì hết cách rồi! Cứ nghĩ lại xem!
Đến lượt mày đấy
Đợi tí
Sao lâu thế.
Cha!
Chí Cường!
Sao vẫn chưa ngủ vậy?
Ồn như vậy làm sao mà ngủ chứ?
Cái gì? mày lại thắng tiếp à?
Đến lượt mày đấy
Sao lại là cô?
Bình Bình là vơ tôi. .
Thật ra ngày trước cô ấy cũng là tình nhân của anh Lac. .
Khi cùng đi uống nước với anh Lạc đă bị người thân của anh Lạc nhìn thấy
và báo với vợ anh ấy!
Hồ ly tinh! Cô dám quyến rũ chồng tôi hả?
Xảy ra chuyện gì vậy?
Chị dâu à, chị đă hiểu lầm anh Lạc rồi!
Bình Bình là bạn gái của em mà!
Đúng đó! Tụi nó sắp kết hôn rồi.
Em làm vậy thật ngại quá đó!
Vậy tại sao anh lại ôm cô ta chứ?
Anh...
Anh đang nói nhỏ với cô ấy mà!
Nói cho cô ấy biết tuy ệt chiêu của em. Dạy cô ấy cách quản lý chồng mà!
Đương nhiên là con cọp cái ấy không tin
cho nên tôi không thể giúp người mà không giúp cho trót
Tôi đành phải kết hôn với Bình Bình
Con cọp cái tặng cho tôi căn nhà này coi như là quà mừng
Thật ra cô ta bằng mặt mà không bằng lòng. Cô ta xem như bỏ chút tiền quét con hồ ly tinh!
Kết hôn chưa đươc bao lâu thì Bình Bình . đă có thai Chí Cường
Mặc dù tôi không biết Chí Cường có phải là con tôi không
nhưng tôi vẫn rất thương nó.
Kết quả là mọi người đều cho rằng tôi đáng tin
những gì có liên quan đến nhân tình đều nhét hết qua cho tôi
Bà 2 là của Chu Du Tể
Bà 3 là của thám trưởng Lâm Cang
Bà 5 là của ông anh Vong Kiều
Bà 6 là của thám trưởng Vương Đồng
Bà 7 cũng là của anh Lạc
Bà 8...
Nhanh lên đi, tới cô rồi kìa!
tôi cũng không nhớ là của ai nữa!
Sa Sa mới đến là của Chu Du Tể
bọn họ tổng cộng đă tặng cho tôi 10 mấy căn nhà
và còn cho tôi làm thám trưởng nữa!
Nói ra thì tôi có vẻ ngang hàng với những vị thám trưởng kia
thật ra chỉ là có tiếng mà không có miếng!
Lúc nào cũng chỉ là con chó của anh Lac mà thôi! .
X ong rồi!
Ù rồi!
Cô may quá đó!
Suốt đêm nay đă ù hết mấy ván rồi!
Chờ chút, tôi vào nhà vệ sinh đă!
Anh vẫn chưa ăn cơm!
gọi A Kim làm cơm 1 chút có được không?
A Kim đă về quê rồi!
Chính tôi còn phải ăn cơm tiệm đó!
Vậy anh phải làm sao đây?
Thì tư xuống mua cơm đi!
Bà Tư đâu?
Cho hỏi bà Tư đâu rồi?
Không biết!
Trước giờ cô ta đều không chơi với chúng tôi mà!
Chắc là ở nhà đó!
Chơi tiếp đi!
Trời ơi! Nhà bà Tư ở đâu nhỉ? Sao mình lại nhớ không ra?
Ở vịnh Thổ Qua đó! .
Đă bao lâu anh không đến đó vậy?
Tránh ra đi! Cứ cản đường người ta!
Đúng là đă lâu không đến đó!
Tôi đi ăn cơm!
Anh Cửu, sao đến trễ vậy?
Đói bụng quá! Vẫn chưa ăn cơm mà!
Nào... Chí Cường!
Người đàn bà này lại ở đây! Còn nói chuyện vui vẻ với chú Ba nữa!
Chú Ba là tiền bối trong giang hồ, địa vị rất cao! . .
Chú ấy là cha của con cọp cái.
Có người nói, khi anh Lạc lên chức thám trưởng, phải bỏ ra 5 triệu để lót đường
số tiền này chính là do chú Ba bỏ ra!
Anh Cửu à, tối nay anh muốn ăn món gì?
1 dĩa sườn nướng
1 con cá hấp gừng
1 dĩa cơm chiên Kiến Lan
Da đươc
Chí Cường nè! Chẳng phải con rất thích ăn bánh ở đây sao?
Cha gọi cho con nhé!
Dạ được!
Không thành vấn đề
Người đàn bà này không giống người Hồng Kông!
Nhưng lại có 1 sức mê hoặc bẩm sinh
Bị cô ta liếc mắt nhìn qua sẽ cảm thấy run rẩy cả người
Anh Cửu à, đầu cá
Được, cám ơn nhé!
Mời anh dùng! Cám ơn!
Đáng ra tôi chỉ định tùy tiện ăn xong bữa cơm này thì về
nhưng đột nhiên tôi thấy 1 tên lưu manh bước vào quán
tôi biết là sẽ có chuyện xảy ra
Nhưng không ngờ sư việc lại nghiêm trọng như vậy
Lát nữa ăn xong con cứ ngồi ở đây
cha không gọi thì con đừng bước ra nhé!
Không được động đậy! Cảnh sát đây
Con trai, con hăy ném cây súng qua đây đi!
Súng thật đó!
Không sao chứ?
Vẫn chưa chết!
Bắn hay lắm!
Anh đang ở đâu vậy?
Bệnh viện Cửu Long!
Tỉnh lại thì tốt rồi
Anh đă hôn mê 2 ngày 2 đêm rồi đó!
Anh khát nước quá!
Để em rót cho anh cốc nước!
Bà Tư là người kì lạ nhất trong số những người phụ nữ sống trong nhà tôi!
Không đánh mạt chược, không tiêu xài hoang phí
và còn sinh cho tôi 1 đứa con gái là tiểu Từ
Tiểu Từ rất ngoan, năm nào cũng đứng nhất lớp
Ông à, đừng làm vậy mà!
Ngày trước, bà Tư là nhân viên phục vụ trong nhà hàng
Anh sẽ cho em làm người tình của thám trưởng Đài Loan nhé!
Đừng nôn nóng đó!
Đừng mà!
Có 1 lần, anh Lạc uống say
nên đă cưỡng hiếp cô ấy ngay trong phòng tiệc.
Đừng mà!
Nhìn cái gì chứ? Có chuyện gì vậy?
Cảnh sát bân viêc. . . Àkhông, cảnh sát đang làm việc!
Cút đi!
Cút ngay!
Khi đó không ai dám nói gì cả.
Sau khi xảy ra sư việc, nhà hàng đă tìm đến anh Lạc
anh Lạc đă bảo tôi hăy lấy cô ấy
lúc đó tôi cứ như làm ăn buôn bán mà lấy cô ấy.
Bình Bình và những người kia đâu rồi?
Ngày đầu tiên họ có đến đây
thấy anh không tỉnh lại nên về cả rồi!
Em túc trưc suốt ở đây à?
Trừ lúc rước Tiểu Từ tan hoc .
Vất vả cho em quá!
Ngày thường em không có cơ hội chăm sóc cho anh
lần này có thể ở bên anh suốt 2 ngày liền em đă măn nguy ện lắm rồi!
Nhưng mà...
tối qua thật sư là em rất sợ.
Em sợ anh sẽ không tỉnh lại nữa!
Em lại nói bậy rồi!
Em làm như nói là sẽ ứng nghiệm vậy!
Hay là em nói là anh trúng số đi.
Anh giỏi thật! Anh xem nè! Trên báo nói
1 mình anh đối phó với 6 tên cướp cạn
và còn giết sạch bọn chúng nữa!
thần thám tuyệt vời
Thật là một cái tên hay
thôi đem bỏ đi.
Đúng là giỏi quá đó!
Mọi người từ từ nói chuyện, em và Tiểu Từ ra ngoài trước!
Ra ngoài thôi!
Cám ơn nhé chị dâu! Làm phiền quá!
Anh Cửu à, cám ơn anh đêm đó đă cứu tôi!
Là cô cứu tôi mới đúng!
Rất ít phụ nữ có tài bắn súng giỏi như vậy!
Mai Khôi đã từng là lính đó
Phải rồi, bọn người đó là ai vậy?
Là người của Chu Triều Châu!
Anh Lạc cũng cảm thấy không thể bỏ qua nên đă hẹn chúng ra đàm phán
chúng tôi nhất định sẽ đòi cho cậu 1 khoản tiền thuốc khổng lồ !
1 chút lòng thành!
Cô hăy mang về đi
tôi là 1 cảnh sát, đó là chuyện nên làm mà!
Tôi muốn làm ban với anh! . X em như là lễ ra mắt đi!
Người ta đă có thành ý như vậy thì cậu hăy nhận đi!
Đươc! .
Không nhận không được!
Tôi thấy hôm nay cậu cũng khá tỉnh táo đó chứ!
Ngày mai chị dâu sinh nhật hăy xuất viện nhé!
Tìm Chu Triều Châu tính sổ!
Đươc! .
Mỹ Lệ! Nhanh lên đi! Không kịp giờ rồi đó!
Đến rồi!
Em làm gì vậy? Mở cửa hàng trang sức à?
Đẹp không nào?
Đẹp thì làm được gì chứ?
Goi cả tòa nhà ra xem hả? .
Tối nay rất quan trọng với anh.
Anh Lạc chưa bao giờ bảo anh đến nhà anh ấy
nói không chừng người được đề bạt tiếp theo sẽ là anh đó!
Cho nên em mới phải ăn mặc đẹp 1 chút
Em hăy tìm cái gì che lại bộ ngưc đi!
Lấy gì che chứ?
Mặc áo khoác cũng được! Lấy ví che cũng được!
Lấy cái này đi!
Anh bị điên hả? Em măc xác anh! . .
Đừng có đi qua đi lại đó, coi chừng chọc giận vợ anh ấy!
Đây là vợ anh có phải không?
Lần trước hình như tôi có gặp qua!
Nhưng mà hơi xa nên tôi không qua chào anh!
Anh cũng biết tính tôi rồi mà!
Tôi đi đây 1 lát.
Đương nhiên...
Anh ta là ai vậy?
Anh làm sao biết chứ!
Vậy sao anh nói chuyện với anh ta lâu vậy chứ?
Đến đây hơn 1 giờ đồng hồ rồi mà vẫn chưa biết ai
chẳng lẽ anh ngồi đây làm thằng câm à?
Anh Cang...
Gặp được anh thì tốt quá! Em chán muốn chết đây!
Cậu Hỏa, cậu cũng đến đây à?
Dạ phải! Đến đây cả tiếng đồng hồ rồi mà không có ai là người quen cả!
Đến chào anh chị Lac chưa?
Em không thấy cả anh Lạc và chị Lạc luôn!
Qua đây nào!
Có chuyện gì vậy anh Cang?
Anh Lac đâu?
Đang họp ở bên trong!
Hôm nay là sinh nhật của chị Lạc. 1 ngày vui như vậy
vừa đúng lúc có cả chú Ba ở đây
mọi người cũng đến đông đủ cả rồi
hay là cứ nói thẳng mọi chuyện ra cho mọi người cũng rõ nhé?
Bà mẹ mày!
Tao vốn chẳng có bảo đàn em đi chém con bà tám đó
nếu tao muốn chém nó, nó có thể còn sống sót sao?
Nhưng mà mày đă chém tao!
Nói tóm lại là tao cho mày rõ, chuyện đó không liên quan đến tao
tao không có làm!
Có làm hay không cũng chẳng sao
Nói tóm lại là từ tháng sau, Mai Khôi sẽ chính thức gia nhập vào hàng ngũ chúng ta!
Anh Lạc à, như vậy là không hợp nguyên tắc!
đă nói là chỉ 4 người, bây giờ lại có thêm 1 người!
số tiền đó làm sao tính đây?
3 năm rồi! Cảnh sát cũng phải được tăng lương chứ!
Đúng vậy!
Anh Lạc à, anh tìm Chu Triều Châu để tính sổ sao lại lôi cả bọn tôi vào cuộc luôn vậy?
ai làm thì người đó phải chịu chứ!
Bạc à, mày đừng ăn nói hàm hồ nhé!
nói đến cùng cũng là do cái con bà tám đó!
Đó là con chó nhớp máu
Tôi đă nói rõ với anh rồi
4 người thì là 4 người
không thể có người thứ 5!
Anh nói rất đúng!
Được! Vậy thì sau này sẽ gồm
Lăo Quỷ, Lăo Bạc
Lăo Sâm và Mai Khôi 4 người họ làm nhé!
Trước giờ chưa có ai dám ức hiếp
Chu Triều Châu tao
tao không thể ngủ yên giấc thì bọn bay cũng đừng hòng ngủ ngon!
Mày tưởng mày là ai hả?
Ra ngoài ăn cơm! Dọn dẹp đi!
Anh Lạc, họp xong rồi à?
Ừ
Hỏa KỲ Lân mang theo 1 người phụ nữ nói là muốn gặp anh đó!
Tôi có mời Hỏa Kỷ Lân sao?
Có chứ! Hôm đó em hỏi có mời Hỏa KỲ Lân
không? Anh nói sao cũng được mà!
Cho nên em đă ghi cả tên hắn!
Ai nói vậy?
Cái thằng bài bạc đó, tao nhìn thấy nó là đă thấy tởm rồi!
Người đă đến rồi thì hăy vào ăn bữa cơm đam bac đi! . .
Huy à, thêm 2 ghế đi!
Chết rồi, đến quá nhiều người vậy sao?
Phải nhét hắn vào đâu đây?
Nào, các vị
chúng ta cùng kính chị dâu 1 ly !
Chúc chị dâu trẻ măi không già
năm nào cũng có ngày này, được không?
Đươc! .
Cạn ly ... Sinh nhât vui vẻ...
Anh sao vậy?
Bà nội nó, dám xem thường anh
sớm muộn cũng có ngày anh leo lên đầu nó mà!
Nếu anh không cờ bạc quá thì đă tốt rồi!
Gì nữa đây?
Cũng đều do em hại cả mà! Còn nói gì nữa chứ?
Anh nói cái gì vậy?
Tiếng hoa đó! Có hiểu không?
Là tư anh dở thôi mà! .
Cái con bà tám thối tha này!
Đồ khùng!
Cô lái xe đến à?
Nghe nói anh có đến 9 cô bạn gái? Sao anh không đưa họ đến đây?
Đưa đến đây làm gì chứ?
Chị dâu xem thường họ
những dịp thế này không bao giờ chị ấy mời họ đâu!
Thì ra là vậy!
Có muốn ra ngoài đi dạo không?
Đưa tôi đến 1 nơi k ê trời trời không nghe gọi đất đất chẳng thấu này...
định bắt cóc tôi à? .
Tùy cô muốn nghĩ sao thì nghĩ thôi!
Đă tẩm thuốc mê rồi đó! Nếu dùng sẽ bị ngất!
Đắt quá nhỉ?
Có thích không?
Dùng hết số tiền tôi cho anh để mua cái này à?
Như vậy anh sẽ không còn nợ tôi nữa, có phải không nào?
Ăn đi!
Tại sao anh đă có 9 cô bạn gái rồi mà vẫn không hiểu phụ nữ vậy?
Tôi có 9 cô bạn gái, nhưng thật ra...
tôi chưa yêu ai cả!
Tội nghiệp quá!
Đeo thử xem!
Truy, cầu, định, giải ,ly
Tôi chỉ là cầu thôi sao?
Chẳng phải anh nói vẫn chưa yêu ai sao? Thì cứ cầu trước đi!
Đươc thôi! .
Sao lại đưa anh về nhà? Chẳng phải đến chỗ em sao?
Tế Cửu à, bây giờ mọi người ai ai cũng biết 2 chúng ta sống với nhau
nhưng anh lại có 9 người phụ nữ khác
đi ra đường ai cũng gọi em là thập cô nương
em không chịu nổi cái tên này!
Vậy em muốn anh làm thế nào?
Em đă hẹn với 9 người phụ nữ kia sẽ lên đó nói chuyện
Chờ em nhé!
Bọn người đó rất khó đối phó
Em lên đó 1 mình sẽ chịu thiêt thòi đó! . .
Em sẽ quay lại nhanh thôi!
Các chị em! Cái con bà tám đó lên rồi đó! .
Hăy cất đồ trước đă!
Trời
X em cô nhát gan chưa kìa?
run rẩy gì chứ?
đồ chiến đấu đâu?
cô bị khùng hả?
cái này đánh cô cũng không đau mà!
Đau chứ!
Cầm lấy!
Lấy con dao phay ra đây!
Không được! Tôi không dám!
Sao cô lại vô dụng như vậy chứ?
Lấy con dao phay!
Khi tôi hét lên đánh thì cô ra đây, nghe rõ chưa?
Đứng đó làm gì? Mở cửa đi chứ!
Mở cửa trước...
sau đó lấy dao... Hay là ... lấy dao xong mới mở cửa?
Bà nôi ơi...
Thôi cút đi...
Con bà tám kia, mày đến 1 mình hả?
xem như mày ngon nhé!
Sơ cô cắn tôi à? .
Đủ cả chưa?
X em vẻ mặt mày cũng chảnh quá nhỉ?
Mày tưởng mày bán hàng trắng thì ghê gớm lắm sao?
A Bình tao đây 19 tuổi đă ra đời lăn lộn rồi
không phải là loại đàn bà con gái dễ ăn hiếp đâu!
Tôi biết chứ! 19 tuổi đi làm k ỹ nữ
20 tuổi nhảy khỏa thân ở Cửu Long Thành
Người tình ngày trước là Cố Dạ Hội
Bây giờ cô vẫn đưa tiền cho hắn xài chứ?
Mày đừng có ăn nói bậy bạ nhé!
Tao nói cho mày biết
nếu tối nay mày không dập đầu
kính trà trước từng người từng người chúng tao
thì mày đừng hòng bước vào cái cửa này nhé!
Các ngươi còn chưa chịu ra tay?
Ở đây có 1 chai axít
ai qua đây thì tôi sẽ tạt người đó
Cô nói có phải cô ngứa ngáy quá rồi không?
hôm nay tôi đă làm 9 sợi dây chuyền kim cương cho các cô
chỉ cần từng người từng người các cô rót trà mời tôi uống
gọi tôi 1 tiếng chị hai thì tôi sẽ bỏ qua cho!
Mày đừng mơ!
Nói thật cho các cô biết, tôi sẽ không lấy Tế Cửu đâu
chỉ cần các cô chịu làm em gái tôi
thì tết nhất, sinh nhật gì tôi cũng sẽ cho các cô quà mừng giá trị.
Nếu các cô muốn giở trò
thì cô ta chính là 1 ví du! .
Một là uống chai này...
Hai là tao đổ đầu mày
Hay là chúng ta giảng hòa đi nhé?
Cô muốn thế nào đây hả bà Tư?
Chị 2 à, chị hăy tha cho chị Bình đi
chị ấy không phải là người xấu xa gì đâu
hơn nữa chị ấy đă sinh cho anh Cửu 1 đứa con trai
em... em dập đầu lạy chị mà!
Em dập đầu lạy chị... Chị hăy tha cho chị ấy đi!
Mấy người các cô có ai làm như em Tư không?
Bây giờ đă biết ai là người tốt chưa?
Tôi là ai hả?
Nào
Mỗi người lấy 1 sợi đi!
Em Tư
Chị biết em không giống như bọn họ
em thật lòng yêu Tế Cửu
sau này bọn họ có ai dám ăn hiếp em thì em cứ nói với chị .
chị sẽ tính sổ với bon ho. . . .
Không có! Họ không ăn hiếp em!
Sao lại thế này?
Bọn em nói chuyện với chị hai rất vui
là tư cô ấy không biết điều thôi!
Cứ làm chị em tốt với nhau đi! .
Anh đưa cô ấy đến bệnh viện trước!
Anh Lac à
Em nghe nói cái tên ngoại quốc đó rất kiêu căng
con chó nhà tôi cũng rất kiêu căng mà!
nó thấy ai cũng cắn, chỉ có tôi là nó không cắn!
Tai sao chứ?
Tôi nuôi nó mà!
Vậy anh đă sắp xếp xong cả chưa?
chuyện này Lăo Ngoại biết giải quyết mà!
Chào các đồng sư .Tôi sẽ giới thiệu với
mọi người cấp trên mới của chúng ta!
Ông ấy là thượng sĩ Safenlip
Tên đó là ai vậy?
Anh ta là thám trưởng Trung Quốc Hứa Lạc Công!
Xin chào! Hoan nghênh ông!
Hút thuốc không?
Anh bị khùng hả?
Sao anh lại làm nhục ông ấy trước mặt mọi người chứ?
Thế nào?
Cấp trên phái ông ấy đến để canh chừng tôi và Lăo Bạch đó!
Rốt cuộc thì cái tên ngoại quốc đó có lấy tiền hay không vậy?
Bây giờ tôi không dám hỏi!
Có mèo chê cá sao?
Khi tôi chưa làm thám trưởng thì phí bảo vệ cứ gọi là thu nhặng xị cả lên!
Tất cả cảnh sát ở Hồng Kông đều có thể thu tiền!
Mỗi con đường có biết bao nhiêu sòng bạc và k ỹ viện?
Ngày nào cũng đánh nhau làm cho ai nấy đều sợ khiếp vía!
Kể từ khi tôi quen với Chu Du Tể
2 chúng tôi cùng đặt ra quy định
thống nhất thu tiền
cục trưởng thu 30% , thám trưởng chúng tôi thu 20%
rồi cùng chia cho các cảnh sát toàn Hồng Kông 35%
Bây giờ số lượng sòng bạc và k ỹ viện ở khắp nơi đều tăng lên
tất cả các k ỹ nữ đều có khách để đi, sòng bạc đều có khách đến chơi
Những bọn rỗi hơi có tiền kiếm thì không còn đánh nhau nữa!
Thành công của chúng tôi là cao nhất từ trước đến giờ đó!
tôi không tin lão già đó dám phá vỡ quy tắc
nếu như hắn lại gây sư, phá đám như thế này
tôi sẽ xem hắn phải chịu trách nhiệm như thế nào
không được cách này vô dụng thôi
cách nghĩ của người ngoại quốc không như vậy
Anh Lạc, lời anh nói đương nhiên không sai
nhưng mà, con người thì ai lại không trọng sĩ diện
anh sỉ nhục hắn ta như vậy
cứ cho là hắn còn muốn kiếm tiền, nhưng hắn cũng không hợp tác đâu
không hợp tác
vậy thì tôi sẽ rải tiền để hắn đến đây hợp tác
ngày mai bảo hắn đến đây lấy tiền muốn bao nhiêu thì cho hắn bấy nhiêu
để tôi xem hắn có chịu hợp tác hay không
Nếu hắn còn không chịu
tôi sẽ thuê người tố cáo hắn trước hạ nghị viện cho hắn rớt đài luôn.
Có tiền thì có điều gì mà không thể hắn là ma quỷ sao.
Tôi muốn hắn quỳ xuống cũng không phải là vấn đề.
Đủ rồi,
không cần phải nói nữa.
Anh thật đúng là một gă điên.
Vọng tưởng của anh Lạc rốt cuộc cũng khiến cho ông ta chịu không nổi.
Cộng thêm việc dân Hồng Kông kịch liệt phản đối bọn cảnh sát tham nhũng,
đă gây nên sư quan tâm và chú ý của cộng đồng thế giới.
Vì vậy vào ngày 15 tháng 2 năm 197 4
ông ta bị buộc phải từ chức vì sư thiếu trách nhiêm của mình. . .
Sở liêm chính được lập ra để duy trì chính sách lâu dài của chính phủ Hồng Kông.
Nhằm tạo dưng được hình ảnh sở liêm chính
bọn họ đă công khai chiêu mộ thanh niên, sinh viên tri thức.
Một tháng mấy ngàn đồng đó.
-Cảnh sát chỉ có mấy trăm đồng thôi.
-Phải đó!
Muốn vào à?
Đáng để suy nghĩ lắm
Đây là cái ghế đầu tiên của sở liêm chính
còn các anh là toán điều tra đầu tiên của sở liêm chính.
Tôi là Nghiêm Quốc Lương, chỉ huy của các anh.
Chào buổi sáng, chỉ huy!
Các anh tôn trọng tôi, đó là việc tốt
Nhưng tôi càng yêu cầu các anh phải tôn trọng bản thân mình.
Trước mặt các anh sẽ đầy rẫy cạm bẫy, cám dỗ, nguy hiểm
và cả sư công ích của những k ẻ hám danh lợi.
Tôi hy vọng các anh sẽ không bỏ cuộc giữa chừng
Vì chúng ta sẽ bị người ta dùng lời lẽ thậm tệ nhất để mắng chửi!
Dùng những thủ đoạn nghiêm trọng nhất để đối phó chúng ta.
Người nhà các anh sẽ khuyên các anh bỏ cuôc. .
Vì công việc này thật sư rất nguy hiểm lúc nào cũng có thể bị người ta trả thù.
Các anh sẽ là kẻ thù của toàn xă hôi
nhưng tôi có thể cho mọi người biết rằng.
Hiện giờ chúng ta không những tiến hành công việc điều tra, giám sát
mà chúng ta còn đang tiến hành một cuộc cách mạng thật sư!
Chúng ta phải cải cách
ngăn ngừa nạn tham nhũng
đă ăn sâu vào gốc rễ từ lúc nào.
Chúng ta có thể không cần đến chiếc ghế
nhưng chúng ta nhất định phải có quyết tâm giành thắng lợi!
Cuộc chiến này, có thể sẽ k éo dài
chúng ta phải có tâm lý chuẩn bị bất kỳ khi nào cũng có thể hy sinh.
Nhưng chắc chắn sẽ có một ngày tấm bảng này của chúng ta
nhất định sẽ được sư tôn trọng của toàn nhân dân Hồng Kông.
Chỉ huy, tôi nhất định sẽ tận lưc chiến đấu với bọn chúng!